También conocido como “al-fus’haa”, el AME es el idioma utilizado en el mundo árabe para funciones concretas como la enseñanza, los medios de comunicación y las situaciones formales. Aunque no se utiliza para la comunicación “interpersonal” en ningún país árabe, aprender el AME antes que los dialectos regionales y locales (que varían considerablemente de una región a otra) da a los estudiantes dos ventajas: 1º, una buena base en AME facilita la adquisición de cualquier dialecto que el estudiante desee aprender más tarde. 2º, a diferencia de los dialectos locales, el AME se entiende fácilmente en cualquier parte del mundo árabe. Nuestro curso de AME está concebido para responder a las necesidades de todos los estudiantes interesados en aprender y en mejorar su árabe estándar. Les proporciona el conocimiento y el entrenamiento necesario para adquirir un entendimiento total y claro del idioma árabe. Los cursos de AME se ofrecen en tres niveles de estudio, cada nivel se divide en tres subniveles sucesivos y progresivos.
El sistema de niveles está estructurado según el sistema universitario estadounidense y según las indicaciones de nuestros socios europeos e internacionales. Para responder mejor a las exigencias de nuestros alumnos, nuestros profesores han sido formados para enseñar con los mejores libros de texto de árabe disponibles actualmente tales como: “Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya”, que es nuestro libro de texto principal, “Ahlan Wa Sahlan” y “Al-Arabiya al-Mu’asira”.
El Árabe Dialectal Marroquí o “dariya” es el dialecto hablado en Marruecos. Mientras que la mayoría de sus palabras tienen sus raíces en el árabe, otras provienen del español, del francés o del bereber. Dependiendo del interés de los alumnos, el ADM se enseña utilizando el alfabeto árabe o el latino, siendo el primero más útil y recomendado para desenvolverse en la vida cotidiana (leer las direcciones, los anuncios y otras indicaciones). Al igual que el curso de AME el ADM está estructurado en tres niveles de estudio.
***Hemos elaborado nuestro propio material didáctico con el fin de cubrir los aspectos funcionales del dialecto en las interacciones cotidianas con los marroquíes.
Los estudiantes que no tienen interés particular en aprender el dialecto marroquí, pero sin embargo desean aprender un árabe estándar comunicativo con un enfoque menos normativo y gramatical, pueden escoger además de las clases en grupo de AME, clases individuales de árabe hablado. A diferencia del AME, que se habla exclusivamente en situaciones formales (en la radio, en la televisión, por profesores académicos, por predicadores religiosos, etc.), el árabe hablado puede ser utilizado por cualquier nativo árabe educado que se preocupa de utilizar la estructura lingüística apropiada a las características de su dialecto local. En estos cursos, el sistema de niveles esta estructurado según el Marco Común Europeo de Referencia para los idiomas.
***Los libros de texto utilizados para las clases del árabe hablado son: “An-Nafura” y “Al-Yadual”. Estos libros permiten a los alumnos practicar el idioma estándar que aprenden en las clases de AME, para utilizarlo en la comunicación, en las situaciones de la vida cotidiana y para acostumbrarse a escuchar y a comprender los dialectos y acentos árabes.
Además de los cursos ya mencionados, Dar Loughat ofrece una gama amplia de cursos especializados sobre una variedad de temas tales como: Introducción a la Cultura del Islam, la historia marroquí, el Sufismo en Marruecos, la historia de Al-Andalus, etc. Según el interés y la solicitud de los interesados, estos cursos se imparten en clases individuales. Los alumnos de estos cursos pueden escoger el idioma de enseñanza entre el árabe, el español, el francés o el inglés.
